बंसी लाल रिपोर्ट :-
फ्रैंकफर्ट में भारत की भव्य साहित्यिक उपस्थिति : जर्मन भाषा में लॉन्च की गई 17 एनबीटी पुस्तकों के साथ कालातीत कहानियों से लेकर समकालीन रचनात्मकता तक वैश्विक संवाद को बढ़ावा
नई दिल्ली, 19 अक्टूबर, 2025 : भारत ने 77वें फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले (15-19 अक्टूबर, 2025) में अपनी भाषाई, साहित्यिक और प्रकाशन विविधता का शानदार प्रदर्शन करके एक उल्लेखनीय छाप छोड़ी है। “भारत पढ़ें और जानें – पढ़ें और जानें भारत – झूठ और अंतःप्रकट भारतीय !” विषय के अंतर्गत, राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत (शिक्षा मंत्रालय) द्वारा फ्रैंकफर्ट स्थित भारतीय महावाणिज्य दूतावास के सहयोग से तैयार किए गए इंडिया नेशनल स्टैंड में पहली बार एक विशिष्ट इंडिया स्टेज प्रस्तुत किया गया, जो भारतीय और अंतरराष्ट्रीय विचारकों और उद्योग विशेषज्ञों को विचारों के आदान-प्रदान और पठन संस्कृति एवं व्यवसाय को मजबूत करने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
नेशनल स्टैंड के तहत सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के प्रकाशकों की भागीदारी ने ब्रांड इंडिया को प्रस्तुत करने के लिए एक समग्र सरकारी दृष्टिकोण पर जोर दिया। मिथिला कला से प्रेरित और राष्ट्रीय डिज़ाइन संस्थान (एनआईडी) द्वारा डिज़ाइन किए गए इंडिया स्टैंड के शुभंकर ने भाषाई विविधता, पारिवारिक पठन और भारत की साहित्यिक समृद्धि को दर्शाया, जिसमें मोर कल्पना, ज्ञान और भावना का प्रतीक था।
बारह प्रमुख प्रकाशकों ने व्यक्तिगत रूप से भाग लिया, जबकि ब्लूम्सबरी, पैरागॉन पब्लिशिंग इंडिया, पीएचआई लर्निंग, मोतीलाल बनारसीदास, रूपा पब्लिकेशन्स और अन्य सहित 90 से अधिक प्रकाशकों की कृतियाँ भारत की पुस्तकों की एक सामूहिक प्रदर्शनी के माध्यम से प्रदर्शित की गईं। कॉपीराइट व्यापार और अनुवाद के अवसरों को बढ़ावा देने के लिए लगभग 250 पुस्तकों की एक राइट्स कैटलॉग भी जारी की गई।
भारत से प्रतिभागियों में प्रो. मिलिंद सुधाकर मराठे, श्री धनंजय सिंह, श्री अनुज गुप्ता, सुश्री पायल पुरी, श्री कार्तिक राज कुशवाह, श्री हिमांशु चावला, श्री सी. एम. गोसाईं, श्री कुमार विक्रम, श्री आर. चंद्रशेखरन और श्री सुब्रह्मण्यम शेषाद्रि शामिल थे।
भारत मंच पर पदार्पण : पठन और संस्कृति पर वैश्विक संवाद
इंडिया स्टेज ने यूरोपीय संघ, ग्रीस, फिलीपींस, अल्जीरिया और कोलंबिया के साथ संवादों का आयोजन किया, जिससे दुनिया भर में पठन संस्कृति को बढ़ावा मिला। भारत-फिलीपींस संवाद विशेष रूप से महत्वपूर्ण रहा क्योंकि फिलीपींस मुख्य अतिथि था। डॉ. रोमन मैश, डॉ. मैथियास कोसाट्ज़ और श्री विक्टर गैटिस सहित जर्मन विद्वानों ने योग, आयुर्वेद और वास्तु शास्त्र पर प्रस्तुतियाँ दीं।
भारत-यूरोपीय संघ संवाद “पठन संस्कृति को बढ़ावा देने” पर केंद्रित था, जिसमें सुश्री वैलेंटिना स्टोएवा (यूरीड) और श्री दान बीके जैसे वक्ताओं के साथ-साथ प्रो. मिलिंद सुधाकर मराठे के विचार भी शामिल थे, जिसका संचालन श्री कुमार विक्रम ने किया। यह प्रस्ताव रखा गया कि यूरीड और भारतीय हितधारक इस संवाद को जारी रखें और आगामी नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले में बेहतर सहयोग और साझेदारी के अवसरों का सक्रिय रूप से पता लगाएँ, और इसके लिए दोनों पक्षों द्वारा एक प्रारंभिक समझ विकसित की गई है।
भारतीय प्रकाशन से अंतर्दृष्टि : “भारतीय प्रकाशन से जुड़ने के मेरे अनुभव” विषय पर आयोजित व्याख्यान में श्री रिचर्ड चार्किन ने मुख्य भूमिका निभाई, जिसकी अध्यक्षता प्रो. मराठे ने की। उन्होंने भारतीय प्रकाशन पारिस्थितिकी तंत्र में रुझानों, सहयोगों और अवसरों पर अपने विचार प्रस्तुत किए।
भारत-ग्रीस संवाद में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों पर प्रकाश डाला गया, जिसमें श्री आर. चंद्रशेखरन ने प्राचीन तमिल कृतियों के साहित्यिक संदर्भों का हवाला दिया और ग्रीक परंपराओं के साथ दार्शनिक समानताओं की तुलना की। चर्चाओं में तमिल कृतियों के ग्रीक में अनुवाद को बढ़ावा देने और प्रकाशन में संस्कृति और प्रौद्योगिकी को एकीकृत करने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
आधुनिक विश्व में आयुर्वेद : डॉ. मथियास कोसाट्ज़ द्वारा आयोजित सत्र “आयुर्वेद : भारतीय ज्ञान को आधुनिक अभ्यास से जोड़ना” में, जिसकी अध्यक्षता प्रो. मिलिंद मराठे ने की, जर्मनी की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में आयुर्वेद के एकीकरण पर चर्चा की गई और औपचारिक मान्यता एवं बीमा कवरेज में चल रही चुनौतियों पर प्रकाश डाला गया।
ई-कार्बन कार्ड ब्लूप्रिंट : श्री आर्मिन लीयर प्रेस द्वारा प्रकाशित संजय वहल ने सतत और उत्तरदायी विकास की दिशा में भारत के मार्ग को प्रदर्शित किया।
योग का विज्ञान और कला : डॉ. रोमन मैश द्वारा प्रस्तुत और प्रो. मिलिंद मराठे की अध्यक्षता में आयोजित इस सत्र में योग के वैज्ञानिक और कलात्मक आयामों की पड़ताल की गई, जिसमें पारलौकिक ध्यान के माध्यम से पारलौकिकता और शुद्ध चेतना पर बल दिया गया।
भारत-कोलंबिया प्रकाशकों की मीट एंड ग्रीट ने फिल्वो बोगोटा 2026 में भारत की मुख्य अतिथि के रूप में भागीदारी से पहले सहयोग और आदान-प्रदान को मजबूत किया।
भारत-अल्जीरिया संवाद ने अंतर-सांस्कृतिक कहानी कहने, बहुभाषी शिक्षा और वैश्विक ज्ञान प्रवाह को अपनाते हुए भाषाई पहचान के संरक्षण पर जोर दिया। वक्ताओं में श्री कुमार विक्रम, श्री हिमांशु चावला, श्री सुब्रह्मण्यम शेषाद्रि, श्री डौड फ्लिट्स और सुश्री असिया मौसाई शामिल थे।
बांग्लादेश कगार पर – सीमाएँ रिस रही हैं : मोतीलाल बनारसीदास पब्लिशिंग हाउस द्वारा समर्थित, श्री क्रिस्टोफर ब्लैकबर्न, श्री रॉबर्ट बॉब लैंसिया और श्री प्रियजीत देबसरकर द्वारा प्रस्तुत पुस्तक चर्चा में बांग्लादेश की सामाजिक-राजनीतिक गतिशीलता की पड़ताल की गई।
भारत में सामाजिक विज्ञान और सतत विकास : आईसीएसएसआर द्वारा आयोजित पुस्तक विमोचन में श्री धनंजय सिंह और अन्य शामिल थे, जिन्होंने भारत में सामाजिक अनुसंधान और सतत विकास के बीच संबंधों पर चर्चा की।
भारत और भारतीय विचारकों को समझना : आईसीएसएसआर द्वारा आयोजित इस चर्चा में भारत की बौद्धिक परंपराओं और समकालीन प्रासंगिकता पर अंतर्दृष्टि प्रदान की गई।
भारत-फिलीपींस संवाद ने साझा साहित्यिक संवेदनाओं और फिलीपीनी कथाओं की बढ़ती वैश्विक मान्यता पर प्रकाश डाला। वक्ताओं में सुश्री सेसिलिया ब्रेनार्ड, श्री सी. एम. गोसाईं, श्री एंथनी जॉन आर. बालिसी और प्रो. धनंजय सिंह शामिल थे।
ऑडियोबुक्स और कॉमिक्स में वर्तमान रुझान : पैनलिस्ट सुश्री निजू दुबे, सुश्री अंखी चौधरी, सुश्री पायल पुरी और श्री आयुष गुप्ता, श्री ब्रतिन डे द्वारा संचालित, ने सामग्री वितरण में परिवर्तन को प्रदर्शित किया और युवा दर्शकों पर दृश्य और श्रव्य मीडिया के प्रभाव पर प्रकाश डाला।
अनुवाद के माध्यम से बच्चों में सांस्कृतिक संचार : सुश्री सबाइन मुलर, श्री थॉमस वोगेल, श्री डेविड उंगर और श्री कुमार विक्रम ने अंतर-सांस्कृतिक समझ को बढ़ावा देने में अनुवाद की भूमिका पर चर्चा की, जिसमें चित्रों और हस्तांतरित ज्ञान की समृद्धि पर जोर दिया गया।
भारतीय ज्ञान, ज्ञान और परंपरा : श्री विक्टर गैटिस ने वास्तु विद्या और ध्यान पर अंतर्दृष्टि प्रस्तुत की, और भारत की पारंपरिक ज्ञान प्रणालियों और उनके आधुनिक अनुप्रयोगों पर प्रकाश डाला।
अंतरराष्ट्रीय और भारतीय प्रकाशन अनुबंध : वैश्विक और भारतीय प्रकाशकों के साथ बैठकें, जिनमें सुश्री नीता गुप्ता, सुश्री नाओको ली, सुश्री क्रिस्टीना पुएर्ता, प्रमुख (प्रकाशन), यूनेस्को, सुश्री गिलाट त्रबेल्सी, श्री एड्रियन बोटेज़, सुश्री मदीहा अमीन, श्री ताली कार्मी, सुश्री त्रिशा सखलेचा, निदेशक, टैगोर सांस्कृतिक केंद्र, भारतीय दूतावास, बर्लिन, सुश्री क्लाउडिया कैसर, उपाध्यक्ष, फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला, श्री जारोस्लाव ओल्सा, जूनियर, श्री पावेल ग्रिट्सेंको, खन्ना बुक पब्लिशर्स, नियोगी बुक्स, बुक लवर्स, और व्हील्स वैगन पब्लिकेशन्स, कैटलन कल्चर स्टैंड, इटैलियन स्टैंड, फिलीपींस स्टैंड के अधिकारी शामिल थे, ने सह-प्रकाशन, अधिकारों के आदान-प्रदान और भविष्य के सहयोग पर विचार-विमर्श किया।
भारत राष्ट्रीय मंच और भारत मंच का उद्घाटन फ्रैंकफर्ट में भारत की महावाणिज्य दूत सुश्री सुचिता किशोर ने एनबीटी, भारत के अध्यक्ष प्रो. मिलिंद सुधाकर मराठे की उपस्थिति में किया। मुख्य आकर्षण जर्मन भाषा में 17 भारतीय बाल पुस्तकों का लोकार्पण था, जिनका अनुवाद सुश्री एडेल हेनिग-टेम्बे, सुश्री सबाइन मुलर, श्री थॉमस वोगेल, श्री साहिब कपूर और सुश्री जयश्री हरि जोशी जैसे विद्वानों ने किया था, जिससे भारतीय कहानी कहने की कला यूरोपीय पाठकों तक पहुँची।
पाँच दिनों तक, भारत राष्ट्रीय मंच साहित्यिक, सांस्कृतिक और बौद्धिक आदान-प्रदान के एक गतिशील केंद्र के रूप में कार्य करता रहा, जिसमें भारत और विदेश के लेखक, अनुवादक, प्रकाशक और विचारक शामिल हुए। इन सत्रों ने प्रकाशन, अनुवाद और कहानी कहने पर संवाद को बढ़ावा दिया, भारत की साहित्यिक विरासत को प्रदर्शित किया, अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत किया और विचारों, संस्कृति और ज्ञान के वैश्विक केंद्र के रूप में भारत की स्थिति को सुदृढ़ किया।